Jeudi 22 octobre 2009
4
22
/10
/Oct
/2009
14:42
NOUS DORMIRONS ENSEMBLE
Que ce soit dimanche ou lundi
Soir ou matin minuit midi
Dans l'enfer ou le paradis
Les amours aux amours ressemblent
C'était hier que je t'ai dit
Nous dormirons ensembles.
C'était hier et c'est demain
Je n'ai plus que toi de chemin
J'ai mis mon cœur entre tes mains
Avec le tien comme il va l'amble
Tout ce qu'il a de temps humain
Nous dormirons ensemble.
Mon amour ce qui fut sera
Le ciel est sur nous comme un drap
J'ai refermé sur toi mes bras
Et tant je t'aime que j'en tremble
Aussi longtemps que tu voudras
Nous dormirons ensemble
°°°
( en albanais)
NE DO FLEME BASHKE
E diel a e hënë qoftë
Mëngjes drekë a mesnatë,
Në ferr purgator a parajsë
Me njëra tjetrën dashuritë ngjajnë.
Ish dje që ketë ta thashë:
Ne do të flemë bashkë !
Ish dje e do jetë dhe nesër,
Se rruge e jetës sime je vetëm ti.
Zemrën kam lenë në të tuat duar
Bashkë me tënden në përjetësi:
Ne do të flemë bashkë !
Dashuria ime siç qe do jetë
Me krahë mbi trupin tënd mbuluar
Mbi ne qielli do rrijë si çarçaf
Me dashurinë trokitje drithëruar
Për aq kohë sa të dojë e jotja zemër:
Ne do të flemë bashkë !
Shqipëroi: © Simbad
Notes biographiques
Louis Aragon est un écrivain et poète français. Il entreprit des études de médecine après un baccalauréat obtenu en 1915. Il fit la connaissance d'André Breton, avec qui il se lia d'amitié.
Mobilisé en 1917, il retrouvera son ami après la guerre et participera, avec lui et Philippe Soupault, à la création de la revue "Littérature" (1919). Après avoir publié un premier recueil de
poèmes, il cherchera sa voie en participant à quelques manifestations du mouvement Dada, puis s'engagera dans des recherches littéraires, qui l'amèneront à exprimer sa propre conception du
surréalisme (Une vague de rêve, 1924). Il deviendra d'ailleurs l'un des chefs de file du surréalisme. En 1927, année charnière de sa vie, il adhère au parti communiste. Sa rencontre avec Elsa
Triolet marquera sa vie et l'amènera à se placer au service de la révolution. En 1932, il rompra pourtant avec ce surréalisme. Il va alors écrire de nombreux romans, ne ménageant pas la
bourgeoisie décadente dont il était issu. Mobilisé en 1939, et communiste français, il n'a pas d'autre choix que de devenir clandestin en 1941. Il organisera un réseau de résistance en zone sud.
Il revient alors à la création littéraire, et fait paraître sous le manteau des poèmes où se conjuguent patriotisme et élans amoureux (Le Crève-Cœur, Les Yeux d'Elsa, La Diane Française...). À la
Libération, il publiera son roman le plus célèbre, Aurélien (1945), grand roman d'amour presque autobiographique, le quatrième volume de la fresque du Monde réel, qui est sans doute une des
oeuvres majeures du XXe siècle. Le dernier volet de la fresque du monde réel sera l'oeuvre la plus militante d'Aragon : il deviendra membre du comité central du parti communiste jusqu'à la
connaissance des atrocités commises par Staline. Il reviendra alors à son oeuvre.
