• Artan Shabani - peintre albanais (16/09/2007 publié dans : "LE MONDE ALBANAIS" ( "Bota Shqiptare" ) )
    SUR LA ROUTE DES DAUPHINS Je suis rentré de vacances et voilà la surprise … À la maison, parmi mes dizaines de courriers reçus, je trouve un très bel album consacré à une exposition qui a eu lieu ...
  • Jamarbër Marko (11/09/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    Jamarbër Marko ( Photo de F.Velaj ) Diplômé en littérature et journalisme en 1974 à Tirana, il fut condamné à sept ans de prison l'année suivante, pour avoir exprimé son mécontentement envers le ...
  • Les voyages de Simbad (09/09/2007 publié dans : JOURNALISME ( Publicistikë ) )
    Simbad à Corfou !Continuant ses éternels voyages, cet été Simbad a décidé de s'arrêter à Corfou, l'ile la plus verte en Grèce. L'ancre de son voilier jetée sur la mer ionienne, il a pu visiter les ...
  • Albanie - Arrét sur images (08/09/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    Jeudi - 20 septembre 2007 à 19h00 A la Maison d’Europe et d’Orient ( Paris ) Vernissage de "Albanie : Arrêt sur images privées". C'est une exposition collective de photographies organisé par ...
  • Hommage à ma grande - mère ! (27/06/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    Grand-mère, ma petite grand-mère ! ( Message envoyé là en haut, dans l'éternité de ciel, là ou se repose ma grand-mère - récemment disparue ) Ma chère et adorable mamie ! J’ai décidée de t’écrire ...
  • La mère de Simbad s’éteint … (24/06/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    DIEU NE POUVAIT ETRE PARTOUT, ALORS IL A CREE LA MERE ( Proverbe Juif ) + JOSEPHINE QESARI ( Une photo de ma chère et inoubliable maman prise dans les années '50. Née à Sainte - Etienne le 21 ...
  • SIMBAD en touranges ... (30/05/2007 publié dans : JOURNALISME ( Publicistikë ) )
    Simbad en tourages d'un reportage a Astaffort Le dernier reportage télévisé de Simbad a été réalisé à Astaffort, au Centre d’Ecritures de la Chanson "Voix de Sud", fondation d’Enterprise LA POSTE. ...
  • L'Abbaye d'Arthous (27/05/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    Hier, j’étais en tournages pour réaliser un reportage télévisé à l’Abbaye d’Arthous, à Hastingues, ( Département de Landes) ou se tient le dixième Festival International de Céramique. Il a ...
  • Un livre - document de Vasil QESARI (26/05/2007 publié dans : CREATIONS LITTERAIRES ( Krijime letrare ) )
    LES 44 JOURS DE 'TELEBLEU' Ce livre, publié en Albanie en mars 2000 par la maison d'édition Toena et présenté au Salon International du Livre à Paris, raconte l'histoire d'un journaliste albanais, ...
  • Raphael (22/05/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    LES PETITS BATEAUX Pourquoi le temps qui passe nous dévisage et puis nous casse, pourquoi tu restes pas avec moi pourquoi tu t'en vas ? Pourquoi la vie et les bateaux qui vont sur l'eau ont-ils ...
  • Pablo Neruda - Sache que je ne t'aime pas ... (16/05/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    SACHE QUE JE NE T'AIME PAS Sache que je ne t'aime pas et que je t'aime Puisque la vie est faite de deux façons, La parole est une aile du silence, Et le feu a une moitié de froid. Moi je t'aime ...
  • Christophe Massé - artiste bohémien (13/05/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    ... Vendredi dernier j’ai passé une très belle journée. Avec mon confrère Gilles Bernard, j’étais en tournage dans une petite ville du Lot-et-Garonne, plus exactement à Nérac. On était là pour ...
  • La fille de Simbad (08/05/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    … Simbad est toujours en route, continuant sans fatigue ses voyages fantasmagoriques. Récemment, passant par la Mer Rouge et après avoir traversé l’Océan Indien, son voilier a fait escale dans ...
  • Thomas Simaku - compositeur (07/05/2007 publié dans : "LE MONDE ALBANAIS" ( "Bota Shqiptare" ) )
    Né en Albanie en 1958, le compositeur Thomas Simaku est diplômé du Conservatoire de Tirana (1978-1982). Il a effectué ensuite une spécialisation à l'université de York (1991-1996) où il a étudié ...
  • Biennale Internationale de la Caricature (06/05/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    "La censure de la presse" - Caricature d’Agim Sulaj Mon ami Agim Sulaj, peintre et caricaturiste, m’a écrit que bientôt il part en Turquie. Il y est invité par Hikmet Sahin, maire de Bursa (grande ...
  • Charles Baudelaire - À une passante ... (29/04/2007 publié dans : "LES FLEURS DU MAL" )
    Charles Baudelaire À UNE PASSANTE La rue assourdissante autour de moi hurlait. Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse, Une femme passa, d’une main fastueuse Soulevant, balançant le ...
  • GUERNICA (26/04/2007 publié dans : PERSONNALITEES ( Personalitete ) )
    Monumental chef-d’œuvre, "Guernica" reste le symbole de la culture opposée à la violence et le symbole de la création artistique opposée à la destruction de la guerre. GUERNICA Pablo Picasso - ...
  • Gustav Klimt - Le Baiser (19/04/2007 publié dans : PERSONNALITEES ( Personalitete ) )
    Gustav Klimt - Le Baiser A la charnière entre les XIXe et XXe siècle, entre académisme et modernité, l'art entre dans une période de création originale et nouvelle dont Klimt est un bon exemple. ...
  • Poètes albanais (16/04/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    Albana Melyshi - Lifschin VOL D'AME Un verre de vin J'ai bu hier soir Avec un poète Et j’ai vu comment Magiquement son âme Il a versé dans son verre. Et comme un voleur Les verres j’ai changé Et ...
  • NIS PETERSEN (14/04/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    Përkthimin e kësaj poezie, ju mund ta gjeni në gjuhen shqip, në shtesen e këtij blogu. Klikoni këtu ! Amarus L'ecrivain danois Nis Petersen (1897-1943) obtint, par son roman La Rue des Sanda­liers ...
  • Agim Sulaj - cartooniste albanais (12/04/2007 publié dans : "LE MONDE ALBANAIS" ( "Bota Shqiptare" ) )
    ( A droite ) Agim Sulaj - le gagnant du Prix Special "The Best European Union" Par Vasil QESARI 16 ème EURO-KARTOENALE – KRUISHOUTEM "SERRURES et CLES" - UN VERITABLE SUCCES L’Euro-Kartoenale de ...
  • Hommage à Jacques Prèvert (07/04/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    L'ARISTOCRATE DE LA RUE - le 11 avril 1977 Jacques Prévert décédait - Pourquoi Jacques Prévert est-il considéré par le grand public comme l’auteur le plus important du XXe siècle? Parce que les ...
  • Primo Shllaku - poète albanais (02/04/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    Vasil Qesari - Primo Shllaku - Sami Ymeri ORIPEAUX DE NEIGE Le jour où je disparaîtrai sera un jour de neige. De gros chevaux au trot voluptueux péteront à tue-tête durant ce voyage. Des oiseaux ...
  • Primo Shllaku (31/03/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    UNE PLAIE Voilà, ceci était mon sang. L'instant d'avant il courait dans mon coeur. Prend ce sang et mets-le sur ton ciel comme un soleil. Si ça ne marche pas, mets-le comme une lune. Si ça ne ...
  • Victor Hugo (1802-1885) (28/03/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    DEMAIN DES L'AUBE Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.J'irai par la forêt, j'irai par le montagne.Je ne puis demeurer loin de toi ...
  • A la mémoire de SHOAH - Gérard Boisseau Yampolsky (24/03/2007 publié dans : CINEMA ( Kinema ) )
    Gérard Boisseau Yampolsky Gérard est mon confrère, journaliste à France 3 Aquitaine. Il m'a parlé d'un film qu'il avait réalisé en octobre 2003 et j'ai vu son film. Il s'intitule "Bordeaux - ...
  • Premièr jour du Printemps (21/03/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    Printemps - Photo de Simbad 21 mars - Premièr jour du Printemps Je vous souhaite: Joyeux Printemps ! Ce matin la température est 5°C à Bordeaux. J'ai fait une photo dans mon jardin. Les fleurs ...
  • Albanie - chants polyphoniques (17/03/2007 publié dans : "LE MONDE ALBANAIS" ( "Bota Shqiptare" ) )
    Photo prise pendant le diner avant la première du film "Chant de un pays perdu", organisé dans une soirée entre amis, chez Lisa Ainsa et Gérard Alba, tous les deux passionnément attachés avec mon ...
  • Bernard Lortat – Jacob (17/03/2007 publié dans : PERSONNALITEES ( Personalitete ) )
    Bernard Lortat – Jacob ( Photo Vasil Qesari ) OUVRAGES La saison des fêtes dans une vallée du Haut-Atlas, en collaboration avec Hassan Jouad, Le Seuil, 1978. Musiques et fêtes au Haut-Atlas, ...
  • Mihail Eminescu (16/03/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    Mihail Eminescu ( Poète roumain ) Ô, MERE ! Ô mère, douce mère, depuis la nuit des temps,Par le soupir des feuilles tu dis que tu m’attends ;L’acacia les perd au frisson de la briseAu-dessus de ta ...
  • PEGAS - magazine litteraire (11/03/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    Le magazine littéraire "Pegas" est un revue de 130 pages, publié à Athènes (Grèce) sur la direction du poète albanais Grigor Jovani. C’est un magazine indépendant ou publient les écrivains et ...
  • Vers le paradis (11/03/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    *** S'il existe un monde Meilleur qu'ici bas En ce nouveau monde Alors, promets-moi Qu'en sortant de l'Ombre Et pour l'au-delà Je suivrai ton Ombre ( anonim ) *** ( en albanis ) Në se atje lart ka ...
  • Grigor Jovani - poète albanais (10/03/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    PEGAS Je le vendrais bien ce cheval, Je n'arrive pas en m'en sortir. Tant pour le faire manger ... Tant pour la maréchalerie ... Mais attends un peu Qu’est ce que je dis là ? Qui me conduira au ...
  • Printemps des Poètes (04/03/2007 publié dans : DIVERS ( Te ndryshme ) )
    UNE PHOTO COMME UN POEME C’est presque le printemps. Un printemps précoce ! Dans le jardin en face de l’immeuble dans lequel j’habite, deux pruniers ont déjà fleuri et j’ai envie de prendre photos ...
  • Paris des Poètes (28/02/2007 publié dans : JOURNALISME ( Publicistikë ) )
    ... Hier soir, en arrivant très tard de mon travaille, j’ai trouvé dans ma boîte postale, un cadeau de mon ami Frédéric. Justement, un livre illustré dédié à Paris. Quel beau cadeau ! Merci ...
  • Il faut jamais dire : NEVER ! (26/02/2007 publié dans : JOURNALISME ( Publicistikë ) )
    La liste des reportages réalisés à France 3 Aquitaine. ( En fait, le numéro est 1001, parce que cette photo a été faite un jour après ) LE MILLIEME REPORTAGE ... Je ne sais pas pourquoi, depuis ...
  • Poèsie albanaise (24/02/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    kolec traboini ( poète albanais ) aquarelle je dessinerai l’arcade de ta porte le coin de la rue ou ce matin tu es passée, le vert sapin ou tu as couché ton regard la flamme d’un éclair qui nous a ...
  • Paul Celan - Eloge du lontain (19/02/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    ELOGE DU LONTAIN Dans la source de tes yeux vivent les nasses des pêcheurs de la mer délirante Dans la source de tes yeux la mer tient sa parole. J'y jette, coeur qui a séjourné chez les humains, ...
  • PAUL CELAN (15/02/2007 publié dans : POETES & POEMES ( Poetë & Poezi ) )
    Këtë poezi ne shqip ju mund t’i gjeni duke klikuar: KETU Cette page vous la trouverez aussi en langue albanaise, en cliquant : ICI Paul Celan (1920 -1970) "Fugue de mort" est sans doute le plus ...
  • Poèsie albanaise (10/02/2007 publié dans : Poésie albanaise ( Poezi shqipe ) )
    Iliriana Sulkuqi - poètesse albanaise Iliriana Sulekuqi - poétesse albanaise. Née à Pogradec - ville ou naît et vécut isolé par le régime communiste, Lasgush Poradeci - un parmi les plus grands ...
 
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés