Si je pouvais t'offrir le bleu secret du ciel
Brodé de lumière d'or et de reflets d'argents
Le mystérieux secret, le secret éternel
De la nuit et du jour, de la vie et du temps
Avec tout mon amour je le mettrais à tes pieds
Mais tu sais je suis pauvre et je n'ai que mes rêves
Alors c'est de mes rêves qu'il faut te contenter
Marche doucement, car tu marches sur mes rêves

William Butler Yeats

(photo Vasil Qesari)

Acrobates sur un bord nu,
équilibristes sur le vide,
dans un cirque sans autre chapiteau que le ciel
et dont les spectateurs sont partis.

Roberto Juarroz

(photo Vasil Qesari)

J’inventerai le jour où avec toi
Et l’automne j’irai courir par les rues.
La lumière que nous foulons est si parfaite
Qu’elle ne peut mourir, comme ne meurt
L’éclat du regard qui t’a vu te dévêtir.

Eugénio Andrade

(photo Vasil Qesari)

Ce n'est pas un poème
Ce que je vais vous dire
Je ne sais même pas si ça en vaut la peine
De tenter de vous décrire
La Mer
... La Mer
Et moi je me suis resté là
Seulement pour la voir
Et je me suis mis à vieillir
Sans jamais la comprendre
La Mer
La Mer

Pedro Ayres Maghalaes