

Ismail Kadaré
Colloque International

POST - SCRIPTUM
SUR LA DICTATURE
Un essai - document écrit par Vasil Qesari qui
raconte l'Albanie totalitaire
( PDF en langue albanaise )
( Një libër mbi totalitarizmin
në ish-Shqiperinë staliniste.
Klikoni për ta lexuar )
44 JOUR
TELEBLEU
Ce
livre de l'auteur Vasil Qesari, publié en Albanie en mars 2000 et présenté au Salon International du Livre à Paris, raconte l'histoire d'un journaliste albanais, engagé dans un combat
pour la liberté et l'indépendance de la presse et de l'information publique dans un pays, connu pour son fanatisme idéologique et le dogmatisme stalinien ( Le livre est en format PDF en langue
albanaise ).
Qeparo est le plus beau village de la riviera albanaise. Là sont nés mes ancêtres, là se trouvent les ruines de la maison de mes parents. J' y ai passé les années de mon
enfance. Là-bas j’ai découvert pour la première fois la magie de la mer, la beauté des couchers de soleil, le vent du sud plein d’arômes iodés, ainsi que le vent d'hiver, rempli de la fraîcheur
des montagnes ..
.
Vlora est ma ville natale. Je suis né là, à l’aube d’un jour de novembre, "tombant" sur les mains de une sage-femme italienne. La ville, actuellement a plus de 100.000 habitants et se situe dans la partie du sud-ouest d'Albanie, sur la côte de l'Adriatique...( Clic sur image ! )
LA RIVIERA
La riviera albanaise est la plus belle zone touristique en Albanie. Elle s’étend sur une longueur de 100 km le long du littoral, entre la baie de Vlora et le point méridional le plus extrême de
la côte, aux confins avec la Grèce ...
***
Hier soir, j’ai tourné un reportage pour France 3 Aquitaine, sur la visite du réalisateur serbe Emir Kusturica au lycée Montesquieu de Bordeaux. Emir Kusturica a accepté de tenir une conférence
aux élèves de ce lycée. Les 72 lycéens qui étudient le cinéma en tant qu'option, ont vu le réalisateur, très décontracté, être à leur disposition pendant plus d'une demi-heure. En discutant et en
répondant à leurs questions, Kusturica a exposé son idée du cinéma, ses désirs, ses influences, son avis sur le business hollywoodien et ces supermarchés du cinéma qui n'ont plus, selon lui, le
courage de provoquer, et dont le seul but est de plaire, afin de vendre. Lui assure essayer de faire un cinéma basé sur l'essence, à l'instar de ses inspirateurs. Il en a cité quelques-uns :
Jacques Tati, Buster Keaton.
Puis, à 20 h 00, a été projeté en avant-première au cinéma UGC son nouveau long-métrage, "Promets-moi", qui doit sortir au mois de janvier 2008. Le film raconte l'histoire de Tsane, jeune garçon
serbe, qui vit dans la campagne avec son grand-père et leur vache. Un jour, le grand-père de Tsane lui demande d'aller à la ville la plus proche avec trois objectifs. Le premier est de vendre
Cvetka, la vache. Avec l'argent, Tsane doit ensuite acheter une icône religieuse. Le dernier objectif s'avère être le plus compliqué : Tsane doit se trouver une épouse, et la ramener dans son
village avant que son grand-père ne meure.
Puis, à 20:00 heur au cinéma UGC a été projeté en avant-première son nouveau long-métrage, ‘Promets-moi’, qui doit sortir au mois de janvier 2008. Le film
raconte l'histoire de Tsane, jeune garçon serbe qui vit dans la campagne, avec son grand-père et leur vache. Un jour, le grand-père de Tsane, lui demande d'aller à la ville la plus proche avec
trois objectifs. Le premier est de vendre Cvetka, la vache. Avec l'argent, Tsane doit ensuite acheter une icône religieuse. Le dernier objectif s'avère être le plus compliqué: Tsane doit se
trouver une épouse, et la ramener dans son village avant que son grand-père ne meure.
Biographie artistique d'Emir Kusturica
Né à Sarajevo en 1954, Emir Kusturica fait ses études de cinéma à Prague en Tchécoslovaquie. Une fois celles-ci terminées, il rentre en Yougoslavie et
travaille pour la télévision, exécutant quelques téléfilms. En 1981, il réalise son premier film 'Te souviens-tu de Dolly Bell?' qui lui vaut un ‘Lion d'or’ au Festival de Venise. Ce succès
l'ayant conforté, il projette un film plus ambitieux, sur le sentiment d'angoisse sous la Yougoslavie de Tito : 'Papa est en voyage d'affaires' est sacré ‘Palme d'or’ au Festival de Cannes de
1985. La marque Kusturica, mélange de surréalisme, de dérision, de tragédie, de poésie et de musique est posée définitivement en 1990 avec 'Le Temps des Gitans'. Courtisé par les Etats-Unis, il
tourne 'Arizona Dream' et remporte un ‘Ours d'or’ à Berlin en 1992. 'Underground', réalisé en 1995, primé à Cannes par la ‘Palme d'or’, a été démonté par une polémique de mauvais augure. Nombreux
n'ont pas su voir la vision critique de l'auteur, derrière les scènes les plus fantasques et absurdes de ce chef-d' œuvre. Dépité, il retourne à ses premières amours, les gitans, avec la comédie
'Chat noir, chat blanc' en 1998. En 2001, il réalise 'Super 8 Stories' qui reçoit la ‘Plaque d'argent’ du meilleur documentaire au Festival international du film de Chicago. Les récompenses
s'enchaînent. Son film 'La Vie est un miracle' obtient en 2004 le prix de l'Education nationale au Festival de Cannes et le ‘César du meilleur film de l'Union européenne’ 2005, tandis que
'Promets-moi' est en compétition dans la sélection officielle du Festival de Cannes 2007.
Pour voir le reportage sur Kusturica
HISTOIRES DE
MER
Les histoires de mer ont parcouru le temps. Nous savons bien peu dechose des
premiers navigateurs mais la Bible n’est pas avare de récits. Arche de Noë, Jonas, ouverture de la mer Rouge pour laisser passer les Hébreux. Dans l’Odyssée, si Ulysse met tant de temps pour
regagner Ithaque après la guerre de Troie, c’est qu’il est très largement victime des pièges que lui tend Poséidon ...
MILLE ET UNE NUITS
Simbad le marin est l'une des parties des Mille et Une Nuits, vaste recueil de contes
élaboré par des générations d'auteurs entre le VIIIe e XIIe siècle. D'origine persane, ces contes se sont enrichis, par la suite, de nombreux apports arabes. Un palais magnifique, une gracieuse
mélodie, des parfums enivrants ...
VOYAGES DE SIMBAD
Toujours à la recherche
d'aventures, Simbad reprend la mer et, comme à l'habitude, son navire s'échoue. Les sauvages nus avec lesquels il se retrouve leur donnent à manger une plante qui leur enlève toute volonté
...

REVES ET FANTASMES
Dans le monde occidental en revanche, Les Mille et Une nuits suscitent un incroyable engouement dès leur traduction, nourrissant les
rêves et fantasmes des Occidentaux sur l’Orient et stimulant l’imagination des peintres. C’est Antoine Galland qui réalisa, à partir d’une copie arabe, la première traduction en français
(1704).
VOYAGER