

Ismail Kadaré
Colloque International

POST - SCRIPTUM
SUR LA DICTATURE
Un essai - document écrit par Vasil Qesari qui
raconte l'Albanie totalitaire
( PDF en langue albanaise )
( Një libër mbi totalitarizmin
në ish-Shqiperinë staliniste.
Klikoni për ta lexuar )
44 JOUR
TELEBLEU
Ce
livre de l'auteur Vasil Qesari, publié en Albanie en mars 2000 et présenté au Salon International du Livre à Paris, raconte l'histoire d'un journaliste albanais, engagé dans un combat
pour la liberté et l'indépendance de la presse et de l'information publique dans un pays, connu pour son fanatisme idéologique et le dogmatisme stalinien ( Le livre est en format PDF en langue
albanaise ).
Qeparo est le plus beau village de la riviera albanaise. Là sont nés mes ancêtres, là se trouvent les ruines de la maison de mes parents. J' y ai passé les années de mon
enfance. Là-bas j’ai découvert pour la première fois la magie de la mer, la beauté des couchers de soleil, le vent du sud plein d’arômes iodés, ainsi que le vent d'hiver, rempli de la fraîcheur
des montagnes ..
.
Vlora est ma ville natale. Je suis né là, à l’aube d’un jour de novembre, "tombant" sur les mains de une sage-femme italienne. La ville, actuellement a plus de 100.000 habitants et se situe dans la partie du sud-ouest d'Albanie, sur la côte de l'Adriatique...( Clic sur image ! )
LA RIVIERA
La riviera albanaise est la plus belle zone touristique en Albanie. Elle s’étend sur une longueur de 100 km le long du littoral, entre la baie de Vlora et le point méridional le plus extrême de
la côte, aux confins avec la Grèce ...
Une photo diffusée par RSF du blogueur égyptien Kareem Ader, derrière les barreaux pour avoir critiqué le président Moubarak sur son
blog.
Reporters Sans Frontières
récompense le blogueur égyptien
Kareem Ader,
emprisonné pour quatre
Premier blogueur jugé et condamné en Egypte pour ses écrits, le jeune Abdel Kareem Nabil Suleiman, plus connu sous le nom de Kareem Amer, a reçu le prix "Reporters sans frontières (RSF) -
Fondation de France" pour l'année 2007 dans la catégorie "cyberdissident", mercredi 5 décembre. Agé de 23 ans, Abdel Kareem est aujourd'hui en prison pour "atteinte à la religion" et
"diffamation du président". Etudiant en droit à la prestigieuse université d'Al-Azhar, au Caire, siège des plus hautes autorités de l'islam sunnite, il avait, dans son dernier post le 28 octobre
2006, accusé ces dernières de diffuser des idées extrémistes. Dans ce texte, il dénonçait également la dérive autoritaire du président Hosni Moubarak, le comparant à un pharaon. Arrêté une
semaine plus tard, il a été condamné le 22 février par le tribunal d'Alexandrie à quatre ans de prison. Le juge, qui présidait l'audience, a déclaré qu'Abdel Kareem avait "créé un site Internet à
travers lequel il a attaqué l'islam", sur lequel il répandait "des idées erronées sur l'islam parmi ses camarades d'université", comme celles que "l'islam appelait au terrorisme à la haine et au
meurtre". Le juge avait ajouté qu'il avait aussi "attaqué le régime et ses symboles", en critiquant Hosni Moubarak.
prix, chacun doté de 2 500 euros, ont également été décernés mercredi : le prix du journaliste de l'année a été remis à l'Erythréen Seyoum Tsehaye, photographe indépendant, détenu au secret dans son pays depuis septembre 2001, sans qu'aucun chef d'inculpation n'ait été rendu public ; le prix du média a été remis à la radio birmane Democratic Voice of Burma, pour son combat pour le droit d'informer ; l'Observatoire irakien de la liberté de la presse a reçu le prix du "défenseur de la liberté de la presse". Par ces distinctions, Reporters sans frontières et la Fondation de France veulent "alerter l'opinion publique sur la diversité des atteintes au droit d'informé et d'être informé, et sur son nécessaire engagement en faveur de la liberté de la presse". En Egypte, où la blogosphère est particulièrement active, Internet apparaissant comme le dernier recours pour échapper à la censure, plusieurs blogueurs ont déjà été arrêtés, battus, puis relâchés, pour avoir critiqué le régime. Fin novembre, le plus célèbre d'entre eux, Wael Abbas, récompensé par plusieurs prix pour avoir notamment dénoncé des violences policières, en diffusant des vidéos sur son blog, a vu son
( Le Monde )
HISTOIRES DE
MER
Les histoires de mer ont parcouru le temps. Nous savons bien peu dechose des
premiers navigateurs mais la Bible n’est pas avare de récits. Arche de Noë, Jonas, ouverture de la mer Rouge pour laisser passer les Hébreux. Dans l’Odyssée, si Ulysse met tant de temps pour
regagner Ithaque après la guerre de Troie, c’est qu’il est très largement victime des pièges que lui tend Poséidon ...
MILLE ET UNE NUITS
Simbad le marin est l'une des parties des Mille et Une Nuits, vaste recueil de contes
élaboré par des générations d'auteurs entre le VIIIe e XIIe siècle. D'origine persane, ces contes se sont enrichis, par la suite, de nombreux apports arabes. Un palais magnifique, une gracieuse
mélodie, des parfums enivrants ...
VOYAGES DE SIMBAD
Toujours à la recherche
d'aventures, Simbad reprend la mer et, comme à l'habitude, son navire s'échoue. Les sauvages nus avec lesquels il se retrouve leur donnent à manger une plante qui leur enlève toute volonté
...

REVES ET FANTASMES
Dans le monde occidental en revanche, Les Mille et Une nuits suscitent un incroyable engouement dès leur traduction, nourrissant les
rêves et fantasmes des Occidentaux sur l’Orient et stimulant l’imagination des peintres. C’est Antoine Galland qui réalisa, à partir d’une copie arabe, la première traduction en français
(1704).
VOYAGER