Photo prise pendant le diner avant la première du film "Chant de un pays perdu", organisé dans une soirée entre amis, chez Lisa Ainsa et Gérard Alba, tous les deux passionnément attachés avec mon pays, l’Albanie et aussi avec la chanson polyphonique labe. Ce sont des amis que j'estime profendement ...

( Les photos de ce court "reportage" sont  faites par Simbad )

L'ethnomusicologue Bernard Lortat-Jacob parle sur son premier film tourné en Albanie et en Grèce. Ce film sera présenté à la manifestation "Bilan du Film Ethnographique"  de  17-25 mars 2007 au "Musée de l’Homme" à Paris. A sa droite, Gérard Alba, correspondent pour le Sud-Ouest de l'association "France - Albanie".

CHANT D'UN PAYS PERDU

( Sommaire du film )

Le "pays perdu" est Tchameria ( Çamëria ), une région au nord de la Grèce actuelle, que les albanais musulmans autochtones ont été contraints d’abonder par la force, chassées par les nationalistes et chovenistes grecs, dans le cadre de l’épuration ethnique de cette zone, justement après la II-ème guerre mondiale. Pays de haute nostalgie, donc, que les "tchams" ( çam - en albanais ) chantent et pleurent tout à la fois. Le personnage principal de ce film de 60 minutes, Shaban Zeneli est chanteur et réside en Albanie : à l’occasion, il passe le frontière en clandestin dans le simple but de revoir le village de son parents et ses ancêtres, désormais en ruine. Sur le coup d’émotion il chante …

 Bernard Lortat – Jacob
Ethnomusicologue, Directeur de Recherche au CNRS
Membre du Conseil d'Administration de la SFE

Directeur de recherche au CNRS. Il dirige le Laboratoire d'ethnomusicologie du musée de l'Homme à Paris, seul laboratoire au CNRS qui se consacre entièrement à l'étude des musiques de tradition orale. Responsable également de la formation doctorale “ethnomusicologie” à l’Université de Paris X Nanterre. Il travaille depuis trente ans sur les musiques de la Méditerranée (terrains privilégiés : Maroc berbère, Sardaigne et pays balkaniques, incluant la Roumanie). Il a publié une dizaine de livres, environ quatre-vingt articles et une vingtaine de disques monographiques sur les expressions musicales méditerranéennes encore très présentes dans les grandes fêtes communautaires et paysannes : danses collectives ( Haut-Atlas, Maroc berbère ), chants polyphoniques (Sardaigne, Albanie, populations aroumaines), chants épiques, etc. Le thématique de recherche et de son activité:  La musique comme fait anthropologique. Musicologie générale; systèmes musicaux; langue et musique; psychologie/ethnomusicologie.