Gérard Boisseau Yampolsky     

                               
Gérard est mon confrère, journaliste à France 3 Aquitaine. Il m'a parlé d'un film qu'il avait réalisé en octobre 2003 et  j'ai vu son film. Il s'intitule "Bordeaux - Oswiecim". C'est un film qui évoque la mémoire individuelle et collective. Celle des juifs exterminés dans les camps nazis.Ce film documentaire, de 52 minutes, sera présenté pour la première fois lors une activité culturelle, organisée par la Mairie de la ville d' Ashdod ( Israël ), dans le cadre des échanges culturels Bordeaux - Ashdod  du 15 avril au 19 avril et qui sera projeté aussi dans plusieurs villes d'Israël. Un film très, très émouvant ! Chapeau, Gérard !
                                      Vasil QESARI

Bordeaux – Oswiecim
 
Où pour reculer, il faut avancer.
reculer dans le temps ;
tenter de renouer le fil des racines sectionnées.
 
Voyage impalpable, lancinant, livré à soi-même,
pour se délivrer, peut-être, de Histoire.
chercher les cendres de la mémoire,
dans le silence peuplé des râles. Impuissant.
 
2200 kilomètres balisés de signes visuels et
sonores données à voir en 52 minutes.
Tentative aléatoire de recueillir dans le présent
les résonances de l’histoire.
 
Retenir ce qu’est vécu dans l’instant, sans aucune
Image ou son rapporté ou décalé au montage.
 
Le vent balaye les soupirs désincarnés,
Les miradors cassent le ciel de croix vertigineuses,
Le silence étouffe les cris arrachés,
Les baraques perpétuent sans fins les rythmes gris
 
Le ciel bas charrie les oiseaux noirs
Porteurs des âmes calcinées.
La pluie martèle les heurs de l’abandon.
Les rails s’accrochent à la rectitude implacable.
 
La couleur s’absent.
L’air rampe chargé de râles.
La terre exhibe ses plaies.
Le temps fuit le regard.

Le vent balaye les soupirs désincarnés,
Les miradors cassent le ciel de croix vertigineuses,
Le silence étouffe les cris arrachés,
Les baraques perpétuent sans fins les rythmes gris
 
Le ciel bas charrie les oiseaux noirs
Porteurs des âmes calcinées.
La pluie martèle les heurs de l'abandon.
Les rails s'accrochent à la rectitude implacable.
 
La couleur s'absente.
L'air rampe chargé de râles.
La terre exhibe ses plaies.
Le temps fuit le regard.

Oswiecim (Auschwitz en Allemand, Oshpitizin en Yiddish) est une ville dans le sud de la Pologne d'environ 43 000 habitants (chiffres 2001) située à environ 60 km au sud-ouest de Cracovie, dans la région Voïvodie de Petite-Pologne depuis 1999, Voïvodie de Cracovie auparavant (1975-1998). Le nom allemand Auschwitz est toujours utilisé lorsqu'on se réfère au camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau construit par les Nazis durant la Seconde Guerre mondiale. Auschwitz (Konzentrationslager Auschwitz- Birkenau) était le plus grand camp de concentration et d'extermination nazi. Il se situe dans la ville d'Oswiecim (Auschwitz en allemand) à 60 kilomètres à l'ouest de Cracovie (en Petite-Pologne, région de Pologne, pays alors occupé par l'Allemagne). Il fut créé en mai 1940 et opéré par les SS, puis libéré par l'armée soviétique le 27 janvier 1945. En 5 ans, pas moins de 1,3 million d'hommes, de femmes et d'enfants, à 90% des juifs, furent assassinés à Auschwitz, dont 900 000 immédiatement à leur sortie des trains qui les avaient amenés: principalement dans les chambres à gaz, parfois abattus. Le reste des prisonniers finissait par mourir de maladies, de malnutrition, de mauvais traitements, d'expériences médicales voire de gazage après tous ces sévices. Auschwitz, pour être le plus grand camp d'extermination de tous les temps, est considéré comme le symbole des meurtres en masse nazis, du génocide des Juifs dans lequel près de 6 millions de Juifs furent assassinés : le symbole de la SHOAH.

                        Les photos de ce petit "réportage" sont de Gérard Boisseau Yampolsky