Brasserie LIPP - l'intérieur.
(Photo de Vasil Qesari)

Le lieu culte de Verlaine, Alfred Jarry, Max Jacob, Guillaume Apollinaire, Gide, Hemingway, Saint-Exupéry, Malraux, Proust, Camus, Sartre etc.

Véritable institution parisienne, la Brasserie Lipp est une adresse incontournable de Saint Germain des Près depuis plus de 120 ans ! Depuis sa création en 1880 par Léonard Lipp, la Brasserie jouit d’une solide réputation littéraire et politique. Elle accueille au fil des ans tous les grands noms qui ont marqué la littérature française (Gide, Malraux, Proust, St Exupéry, Camus, Sartre…) et devient peu à peu une véritable « succursale de la Chambre des Députés ». La Brasserie Lipp abrite aujourd’hui encore tout le monde politique, journalistique, littéraire et artistique que compte Paris. Bien calé au plus profond d’une banquette devant un traditionnel « plat du jour », vous pourrez y croiser le regard de Jorge Semprun, BHL, Laurent Terzieff mais aussi Fabrice Luccini, Jean Paul Gaultier, Jack Nickolson, Sophia Coppola, Sandrine Kimberlain, Jean Paul Belmondo ou Benjamin Biolay… Cette belle et grande histoire de l'ancienne "Brasserie des Bords du Rhin" remonte au 27 Octobre 1880 lorsqu'un certain Léonard Lipp s'installe avec son épouse Pétronille au 151 du Boulevard Saint-Germain. Ce brave Léonard, qui savait très bien préparer la choucroute et surtout discerner la bonne bière de la bibine, fuyait alors son Alsace natale devenue Allemande. C'est en Juillet 1920 que la famille Cazes, en la personne de Marcellin aidé de sa précieuse Clémence (Lui de l'Aubrac, Elle du Rouergue...toute l'Auverge quoi!), devient propriétaire de cette brasserie qui commençait à faire quelque bruit - Verlaine, Alfred Jarry, Max Jacob, Guillaume Apollinaire y avaient leurs habitudes - et dont le nom de Lipp sonnait alors clair comme un coup de canon. Une légende venait de naître ! Rien n'arrêtera plus l'ascension de Lipp, ni les diverses Républiques, ni les générations de Députés, ni la Guerre, ni l'Indochine, ni François Mitterrand a Brasserie Lipp, 1957 l'Algérie, ni les attentats, ni même l'appel à la désertion de Boris Vian (habitué célèbre depuis les fameuses nuits du Tabou avec les Sartre, de Beauvoir ou Gréco) et chanté par Mouloudji....... "Messieurs qu'on nomme Grands, prévenez vos gendarmes que je n'aurai pas d'armes et qu'ils pourront tirer....." Au fil des années il y eut, entre autres grandes époques, celle du Vieux Colombier où la troupe, animée par Louis Jouvet, gagnait la Brasserie après le dernier rideau. Les pièces y étaient alors celles de Gide, Jules Romain ou Roger Martin du Gard. Plus tard Hemingway y vécut sa "miraculeuse pauvreté". Pour l'auteur de l'Adieu aux Armes, Paris, qu'il aimait tant, c'était d'abord Lipp où il avait écrit ses nombreux articles de Presse. André Malraux y venait souvent dîner avec Saint-Exupéry et lorsque sa "Condition Humaine" reçut le Goncourt ce fut chez Lipp qu'il vint fêter l'évènement. Chez Lipp, le temps semble s’être suspendu. La Brasserie est classée monument historique pour sa célèbre façade en acajou verni, son décor 1900, ses céramiques murales de Léon Fargues et ses plafonds peints par Charly Garrey. Ici, même le menu n’a pas changé depuis plus d’un demi-siècle !

(Source recherches Google)


Paris - Brasserie LIPP (Photo de Vasil Qesari)

TOI & MOI

(Musique et texte J.L. Dabadie & M. Polnareff)

Il était une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas

Tu es à huit heures de moi
Je suis à des années de toi
C'est ça être là-bas

La différence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi

Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos

Et moi loin de toi
Je vis dans une boite à musique
Electrique et fantastique
Je vis en Chimérique

La différence
C'est ce silence
Parfois au fond de moi

Tu n'es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l'avenir
De nos souvenirs

Oui, j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ça

Il était une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi

Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas

Oui j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas

http://www.dailymotion.com/video/x1ffjf_polnareff-lettre-a-france_music

LETER

(traduit en albanais par Vasil Qesari)

( J.L. Dabadie & M. Polnareff )

Na ishte një herë
Ti dhe Une
Mos e harro kurrë
Ti dhe Une !

Që kur jam larg teje,
Jam dhe larg vetes
E mendoj për ty.

Ti je tetë orë larg meje
Unë jam vite larg teje;
Ja ç'do të thotë
Të jesh ku je ti.

Diferenca
Eshtë heshtja
Brenda meje.

Shpesh herë më bëhet
Sikur të shoh buzë detit,
E herë të tjera në foto gazetash .

E unë jam larg teje
Në një studio muzike,
Elektrike e fantastike
Në nje jetë shimerike.

Diferenca
Eshtë heshtja
Brenda meje.

Shpesh ndjej përbrenda
Qe ti s'je ti ajo që dua
E aher' shkoj me te tjera.

Por, ah, kujtimeve tona
Si t'u a bej vallë ?
E për ty ndjej shpesh mall
Dhe pse s'ta them për djall,
Kështu është dashuria !

Ti dhe Unë
Këtë mos e harro kurrë
Ti dhe Unë

Që kur jemi parë
E jemi ndarë,
Qe kur ishim larg
E per ty mendoja,
E për ty kam mall.

Edhe pse s'ta them
Brenda teje dije,
Gjithmonë do jem ...

Shqiperoi: Vasil QESARI