Mark Rothko (Blue and gray - 1962)

On dirait parfois
que nous sommes au centre de la fête.
Cependant
au centre de la fête il n’y a personne.
Au centre de la fête c’est le vide.

Mais au centre du vide il y a une autre fête.

(Roberto Juarroz)
- A veces parece -

A ce moment précis l’homme se dit :
Que ne donnerais-je pas pour le bonheur
d’être en Islande à tes côtés
sous le grand jour immobile
et de partager l’instant présent
... comme on partage la musique
ou le goût d’un fruit.
A ce moment précis
l’homme était en Islande à côté d’elle.

Jorge Luis Borges – Nostalgia del presente

Estela Canto et Jorge Luis Borges se sont connus en 1944. Estela était une femme cultivée, intelligente, belle et inquiétante. Elle travaillait à la radio, traduisait des textes en anglais et voulait être écrivain. Borges était un homme timide, très proche de sa mère, conservateur, un modeste et anonyme employé de bibliothèque municipale.

Françoise Gilot occupe une place à part dans la vie de Picasso, notamment en raison de son indépendance d’esprit. À 21 ans elle rencontre Picasso et deviendra sa compagne de 1944 à 1953, et la mère de deux de ses enfants, Claude Picasso (1947) et Paloma Picasso (1949). Picasso durant leur période de vie commune la représentera sous l'apparence de la Femme fleur, radieuse, solaire … (Sur la photo : Picasso et Francoise Gilot - Robert Capa 1951)

- photo Vasil Qesari -

Il me vient, je ne sais pourquoi, une angoisse toute neuve,
Une brume de sentiments de tristesse
Qui brille au soleil de mes angoisses couvertes de gazon
Comme la première fenêtre où l’aurore vient battre,
Et qui m’entoure comme un souvenir d’une autre personne
Qui serait mystérieusement à moi.
(Fernando Pessoa)

J'AI  FAIT UN RÊVE

Aimer. Être aimé.
Ne jamais oublier sa propre insignifiance.
Ne jamais s'habituer à l'indicible violence
Et à la vulgarité de la vie autour de soi.

Chercher la joie dans les plus tristes lieux.
Poursuivre la beauté dans sa tanière
Ne jamais simplifier ce qui est compliqué
Ou compliquer ce qui est simple.

Respecter la force, mais jamais le pouvoir
Au-delà de tout, regarder.

Essayer de comprendre.
Pour ne jamais détourner le regard.
Et jamais, jamais, oublier.

Arundhati Roy

(traduit de l’anglais en français par Caroline Neumann)

Née d'un père employé dans une plantation de thé, Arundhati Roy est élevée de façon très libre par sa mère, Mary, une chrétienne qui a divorcé de son mari hindou et s'est battue pour le droit des femmes indiennes. A 16 ans, Arundhati Roy part pour New Delhi, où les débuts sont difficiles : elle mène une vie d'errance. Elle entreprend des études d'architecture, devient scénariste, écrit et réalise des films pour la télévision indienne, dont 'Electric Moon'. Son premier roman 'Le dieu des petits riens' est publié en anglais en 1996 et traduit en français en 1998. Il est récompensé en octobre 1997, par le Booker Prize (équivalent britannique du Prix Goncourt). Depuis devenu un best-seller international, il a été traduit en plus de trente langues. Adulée par les altermondialistes, considérée comme un porte-parole du tiers-monde, Arundhati Roy se consacre à la défense des plus faibles. Elle dénonce la tradition des castes, la politique belliqueuse de grandes puissances, prend position contre les grands travaux du gouvernement indien, lutte contre le fondamentalisme hindou...

(photo Vasil Qesari)

Notre vie est un voyage dans la nuit et dans le vent, nous trouvons notre passage à travers espace et temps; rien jamais ne nous arrête et du soir jusqu'au matin, chaque nuit est une fête et non pas un songe vain.

(Fernando Pessoa)

(Photo Vasil Qesari)

Ah, qui sait, qui sait, si je ne suis pas déjà parti jadis, bien avant moi, d’un quai; si je n’ai pas déjà quitté, navire sous le soleil, oblique de l’aurore, une autre sorte de port ?

(Fernando Pessoa )

Nusch Éluard, née Maria Benz le 21 juin 1906 à Mulhouse et décédée le 28 novembre 1946 à Paris, était la seconde épouse de Paul Éluard. Elle commence sa carrière comme actrice à Berlin, où elle s'installe. Là elle vit de petits rôles au théâtre, où elle joue notamment des pièces de Strindberg à partir de 1920 et pose comme mannequin pour des cartes postales. Dans les années 1920, elle part pour Paris, où elle se produit comme actrice, acrobate ou hypnotiseuse au théâtre du Grand-Guignol, et sert de modèles à des photographes.

En 1929, elle rencontre René Char et Paul Éluard, qui vient de se séparer de Gala partie avec Dalí, durant la période où elle pose comme modèle des surréalistes. Elle deviendra une égérie du groupe, notamment de Man Ray, pour lequel elle sera le célèbre sujet d'une série de photos de nus. Après environ cinq années de vie commune, elle se marie avec Paul Éluard en 1934, une semaine après l'union d'André Breton et de Jacqueline Lamba dans la même mairie, soulignant la proximité des deux couples. Nusch Éluard sera dès lors une figure permanente de l'œuvre de son mari.

Après la rencontre de Paul Éluard et de Pablo Picasso en 1933, le peintre deviendra un intime du couple Éluard et de leurs amis (dont Lee Miller, Man Ray et Adrienne Fidelin), passant des vacances ensemble à Mougins et les recevant fréquemment rue des Grands-Augustins. Picasso peindra alors de très nombreux portraits de Nusch Éluard en 1936, 1937 et 1938. D'après Françoise Gilot, Picasso et Nusch Éluard auraient entretenu une liaison à cette époque, avec l'assentiment de Paul Éluard selon plusieurs spécialistes de Picasso qui ont évoqué la question.

À la déclaration de la Seconde Guerre mondiale, Paul Éluard est mobilisé à 40 ans dans l'administration de l'armée. Il est cantonné à Mignières dans le Loiret où Nusch vient le rejoindre et prendre pension dans un hôtel de la ville. Éluard est démobilisé en 1940, le couple rentre alors à Paris dans leur appartement de la rue Marx-Dormoy. En 1942, Éluard demande sa réinscription au Parti communiste français clandestin, et publie des tracts et poèmes subversifs que Nusch Éluard transporte dans des boîtes à bonbons. La guerre finie, Éluard donne des conférences en Europe accompagné généralement de sa femme qui est alors une importante source d'inspiration poétique, notamment charnelle.

Nusch Éluard meurt subitement d'une attaque cérébrale dans la rue à Paris en 1946, laissant Paul Éluard anéanti pendant plusieurs mois.

"28 novembre 1946 ... le temps déborde". C'est la disparition brutale de Nusch. Paul Éluard publie le recueil "Le temps déborde" l'année suivante. Il le dédie "À J. et A. derniers reflets de mes amours, qui ont tout fait pour dissiper la nuit qui m'envahit". Ces deux phrases manuscrites corrigées y prennent place, sans titre :

Vingt-huit novembre mil neuf cent quarante-six
Voici le jour
En trop : le temps déborde.
Mon amour si léger prend le poids d’un supplice.

Paul Éluard
(Le temps débordé)

Je ne suis pas poète mais j'ai l'ambition de faire jaillir l'étincelle de poésie que chacun porte en soi.
(Georges Brassens)

Victor HUGO